Apple is set for a big comeback in 2014, said Steve Milunovich, a technology analyst at UBS. Here's why.