U.K. and France deploy naval ships over tense fishing dispute