Flake, Coons bill to protect Mueller fails in Senate